前言: 這篇的誕生就真的是最近了, 因為一個當兵而認識的推理小說迷的弟兄說: 剩下的役期我們來寫推理小說吧!
然後就開始寫了..這篇一定會完成的...一定,可能,也許,大概...吧!
*本小說下週起(大概會)於本人大兵手記同步連載中!!*←完全自以為名作家的口氣
然後就開始寫了..這篇一定會完成的...一定,可能,也許,大概...吧!
*本小說下週起(大概會)於本人大兵手記同步連載中!!*←完全自以為名作家的口氣
- 10月 17 週六 200921:52
時光機_1
- 10月 17 週六 200921:45
BLACK JOKER_1
前言: 最近(可追溯到七月都叫最近)真是文思泉湧, 是因為當兵太累(淚?),太無聊了嗎?
這是其中一篇~~應該會讓它完結吧...黑貓BLACK CAT+小丑THE JOKER!顯然篇名是亂取的...
============================================
千里之外的某個國度裡，一名二十來歲的男子正悠閒地在咖啡廳裡坐著，
只是手裡拿著的咖啡杯，裝的不是咖啡，而是一杯香純的熱牛奶。
這時候咖啡廳門口的玻璃門突然地被開啟，進來的是一個穿著得體的男人，身邊還帶著一個看來不過十三、四歲的小女孩。
「唷~~史恩、小公主，這邊這邊~」
喝著牛奶的男子大聲囔囔的向剛進來的兩人猛力揮手，破壞了咖啡廳裡原本安靜的氣息。
「天啊！托雷，麻煩你考慮一下場合好不好，你不覺得所有人都在看著我們嗎？」
被稱為史恩的，是穿著得體的那個男人，戴著一頂帽子，最令人注意到的，是遮住右眼的眼罩。
在一旁被叫為小公主的小女孩，轉頭好奇地望著各桌，似乎也感受到了咖啡廳內所有人的眼光。
「怎麼了，依芙？」史恩問。
「不，沒什麼！...只是所有人眼光都看著我們！」
女孩有點遲疑地回答一下，臉上看不出來任何表情，但回答的口氣倒是挺喜悅的。
「有什麼關係呢，小公主！反正我們也只是來這城鎮上搜集一些情報而已，馬上就要離開了！」
「說到情報，我跟依芙在路上找到了一個最新的獵物。」史恩向服務生點了一杯咖啡，小公主則要了一杯柳橙汁。
「喔?獵物，你是說...這城鎮..」托雷問。
「嗯，有個懸賞獎金高達五千萬的傢伙在這城鎮上。」
「小史恩，聽你的口氣，已經有懸賞令出來了嗎？」
「拜託你別加個"小"字好不好！是有懸賞的傳單出來了沒錯，你等等！」
史恩原本要從他的公事包拿出懸賞令，但依芙早就已經把它拿出來放到桌上。
「謝了，依芙。托雷，你看，就是這個傢伙！」
「我看看...這傢伙的名字叫..."小丑"？！」
「你仔細看看他的照片。」
托雷再把那張傳單拿到眼前。
「這是...？」
「這是銀行監視攝影機的畫面...我想你應該看得出來...」
「他忍不住地想秀出他的臉！臉上的妝...原來如此，"小丑"這稱號恐怕也是這樣來的吧！」
「說的沒錯，沒有人知道他真正的名字，大家都用"小丑"來稱呼他。」
「可是你剛才說銀行...他最多應該也只犯下銀行搶案而已吧！怎麼懸賞金會高達五千萬元？」
「我跟你有相同的疑問，所以稍微打聽了一下！聽說他在犯案過程中，殺人毫不留情，警衛就不用說了。據當時被搶銀行的職員說，他連自己的同夥，在錢到手之後，也殺掉了。」
「好殘忍..曾經是夥伴的人也...」依芙想到這兒不禁不寒而慄。
「對他而言，同夥在錢到手之後就沒有利用價值了，所以才殺掉的吧！」
托雷並不感到驚訝，對他而言，以前打滾的圈子裡所遇到更黑暗的事都有，這不算什麼！
「不過..就算這樣應該也不至於懸賞到五千萬元啊！」
史恩拿起剛到的咖啡喝了一口，臉色突然轉為凝重。
「我也是這麼想，所以調查了一下。結果發現那家銀行..」
「背後有黑道在操縱？」
「不，是克羅諾斯。」
托雷的臉瞬間沉了下來，不過馬上又恢復到平常嘻皮笑臉的樣子。
「原來是因為這樣啊..」
「那家銀行背後的金主是你以前待過的克羅諾斯，世上最大的地下組織，掌管幾乎世上三分之二的政經─雖然世人都不知道，你...以前是跟我這樣講的對吧？」
「沒錯！」
「所以呢...托雷，我想問問你的意見。」
「意見？」
「一年前你和庫利得的那場戰鬥之後，好不容易才擺脫和克羅諾斯之間的糾纏，現在的我們雖然..說直接一點就是欠款一堆，但是我和依芙討論過了，如果你不想再和過去糾纏不清，那我們可以再尋找其他的目標，不一定要..」
「史恩..」
「？」
「我很感謝你跟小公主為我考慮這麼多，但是我以前也說過了：『"過去"不是用來揮別的，人一定要背負著"過去"而活。』表面上我和克羅諾斯之間看來已經完全地切斷關係，但是實際上...誰曉得呢？他們只要想找，就一定找得到我。我現在只想當一隻隨性的野貓。」
「所以你的意思是...？」
「把"小丑"的賞金拿去繳我們的欠款吧！因為現在的我....是個獎金獵人！」
這是其中一篇~~應該會讓它完結吧...黑貓BLACK CAT+小丑THE JOKER!顯然篇名是亂取的...
============================================
千里之外的某個國度裡，一名二十來歲的男子正悠閒地在咖啡廳裡坐著，
只是手裡拿著的咖啡杯，裝的不是咖啡，而是一杯香純的熱牛奶。
這時候咖啡廳門口的玻璃門突然地被開啟，進來的是一個穿著得體的男人，身邊還帶著一個看來不過十三、四歲的小女孩。
「唷~~史恩、小公主，這邊這邊~」
喝著牛奶的男子大聲囔囔的向剛進來的兩人猛力揮手，破壞了咖啡廳裡原本安靜的氣息。
「天啊！托雷，麻煩你考慮一下場合好不好，你不覺得所有人都在看著我們嗎？」
被稱為史恩的，是穿著得體的那個男人，戴著一頂帽子，最令人注意到的，是遮住右眼的眼罩。
在一旁被叫為小公主的小女孩，轉頭好奇地望著各桌，似乎也感受到了咖啡廳內所有人的眼光。
「怎麼了，依芙？」史恩問。
「不，沒什麼！...只是所有人眼光都看著我們！」
女孩有點遲疑地回答一下，臉上看不出來任何表情，但回答的口氣倒是挺喜悅的。
「有什麼關係呢，小公主！反正我們也只是來這城鎮上搜集一些情報而已，馬上就要離開了！」
「說到情報，我跟依芙在路上找到了一個最新的獵物。」史恩向服務生點了一杯咖啡，小公主則要了一杯柳橙汁。
「喔?獵物，你是說...這城鎮..」托雷問。
「嗯，有個懸賞獎金高達五千萬的傢伙在這城鎮上。」
「小史恩，聽你的口氣，已經有懸賞令出來了嗎？」
「拜託你別加個"小"字好不好！是有懸賞的傳單出來了沒錯，你等等！」
史恩原本要從他的公事包拿出懸賞令，但依芙早就已經把它拿出來放到桌上。
「謝了，依芙。托雷，你看，就是這個傢伙！」
「我看看...這傢伙的名字叫..."小丑"？！」
「你仔細看看他的照片。」
托雷再把那張傳單拿到眼前。
「這是...？」
「這是銀行監視攝影機的畫面...我想你應該看得出來...」
「他忍不住地想秀出他的臉！臉上的妝...原來如此，"小丑"這稱號恐怕也是這樣來的吧！」
「說的沒錯，沒有人知道他真正的名字，大家都用"小丑"來稱呼他。」
「可是你剛才說銀行...他最多應該也只犯下銀行搶案而已吧！怎麼懸賞金會高達五千萬元？」
「我跟你有相同的疑問，所以稍微打聽了一下！聽說他在犯案過程中，殺人毫不留情，警衛就不用說了。據當時被搶銀行的職員說，他連自己的同夥，在錢到手之後，也殺掉了。」
「好殘忍..曾經是夥伴的人也...」依芙想到這兒不禁不寒而慄。
「對他而言，同夥在錢到手之後就沒有利用價值了，所以才殺掉的吧！」
托雷並不感到驚訝，對他而言，以前打滾的圈子裡所遇到更黑暗的事都有，這不算什麼！
「不過..就算這樣應該也不至於懸賞到五千萬元啊！」
史恩拿起剛到的咖啡喝了一口，臉色突然轉為凝重。
「我也是這麼想，所以調查了一下。結果發現那家銀行..」
「背後有黑道在操縱？」
「不，是克羅諾斯。」
托雷的臉瞬間沉了下來，不過馬上又恢復到平常嘻皮笑臉的樣子。
「原來是因為這樣啊..」
「那家銀行背後的金主是你以前待過的克羅諾斯，世上最大的地下組織，掌管幾乎世上三分之二的政經─雖然世人都不知道，你...以前是跟我這樣講的對吧？」
「沒錯！」
「所以呢...托雷，我想問問你的意見。」
「意見？」
「一年前你和庫利得的那場戰鬥之後，好不容易才擺脫和克羅諾斯之間的糾纏，現在的我們雖然..說直接一點就是欠款一堆，但是我和依芙討論過了，如果你不想再和過去糾纏不清，那我們可以再尋找其他的目標，不一定要..」
「史恩..」
「？」
「我很感謝你跟小公主為我考慮這麼多，但是我以前也說過了：『"過去"不是用來揮別的，人一定要背負著"過去"而活。』表面上我和克羅諾斯之間看來已經完全地切斷關係，但是實際上...誰曉得呢？他們只要想找，就一定找得到我。我現在只想當一隻隨性的野貓。」
「所以你的意思是...？」
「把"小丑"的賞金拿去繳我們的欠款吧！因為現在的我....是個獎金獵人！」
- 8月 29 週六 200921:27
救災日記-2
8/16
再改地點，到茂林！狀況簡直不忍目睹啊！就像電視裡的一樣，路面被切掉一半，漂流木混著沙土，幾乎整個社區都被淹沒了一樣，有些人家地勢較高，所以"只"覆蓋了半層樓，地勢較低的就整層樓被泥沙、漂流木占據，很難想像這是要怎麼清啊？所以今天的任務就是撿漂流木，一開始叫我們合力"扛"大支的，但後來山貓一來，沒多久大支的就幾乎全清完了...有點沒效率@@
8/17
又到茂林了！早上清理道路上的沙土，也沒什麼，比旗山濕潤的土好挖多了，但是還是會累就是了！道路上的沙土比想像中的少，齊心合力下，沒多久就挖完了。接下來的時間，30分鐘內改了3次命令，不過這也沒辦法的，每個人都有自己的考量，但還是希望討論完再下令比較有效率。下午則是被分配去搬物資，比起第一天，這路程真的是千辛萬苦，已經完完全全沒有道路可以走，只能沿著溪岸邊"走"進部落裡，一路上都是坍塌下來的大石塊，手上又拿著物資，實在辛苦─而卻是部落裡的居民可說唯一對外連絡的道路，所以在我手上的物資便顯得格外重要了！到了終點，部落裡的人忙著將物資上車(原本就在部落裡的車)，大概是原住民吧，樂觀的天性未改，還能跟我們開開玩笑(沒到的舉手！XD)，真是佩服！
8/18
還是茂林，大概固定下來了吧。今天被分配到的任務是到居民家中，回填他們已經放棄的地下室。這應該是這次救災以來，第一次真真正正的與一般民眾的接觸吧。地下室由於被沙土堆積了近一層樓的高度，所以才要放棄吧！聽著屋主說出"放棄"兩字，真的是很無奈的語氣，但...我也不能多說什麼，這是他們的決定，只能盡力幫他們。坐在地下室的沙土上，歪著頭，天花板只在我上方不到十公分的距離，外頭的弟兄幫忙把土傳進來，我再把土傳進去。說實在的，因為這次救災，所以才會有這麼特別的經驗吧。回填到一定程度後，離開前還聽著屋主訴說當晚的情形，這也算第一次實地聽災民訴說，真的是可怕二字！
8/19
今天哪兒都沒去，因為我猜拳猜輸了，要留守在營區，早上打掃一下浴室跟廁所，因為水昨天就來了，終於不用再忍受廁所發出的異味，所以使得打掃廁所變得容易。剩下的時間是自己的，營區的電視可以自由收看，但是新聞也只是不斷的重覆著相同的訊息而已，電影台又沒啥好看的，原來留守營區還頗無聊的，不過累了這麼多天，留守營區稍作休息也不錯，畢竟，休息是為了走更長遠的路！休息，明天才能保有更多的氣力去幫助災民！
再改地點，到茂林！狀況簡直不忍目睹啊！就像電視裡的一樣，路面被切掉一半，漂流木混著沙土，幾乎整個社區都被淹沒了一樣，有些人家地勢較高，所以"只"覆蓋了半層樓，地勢較低的就整層樓被泥沙、漂流木占據，很難想像這是要怎麼清啊？所以今天的任務就是撿漂流木，一開始叫我們合力"扛"大支的，但後來山貓一來，沒多久大支的就幾乎全清完了...有點沒效率@@
8/17
又到茂林了！早上清理道路上的沙土，也沒什麼，比旗山濕潤的土好挖多了，但是還是會累就是了！道路上的沙土比想像中的少，齊心合力下，沒多久就挖完了。接下來的時間，30分鐘內改了3次命令，不過這也沒辦法的，每個人都有自己的考量，但還是希望討論完再下令比較有效率。下午則是被分配去搬物資，比起第一天，這路程真的是千辛萬苦，已經完完全全沒有道路可以走，只能沿著溪岸邊"走"進部落裡，一路上都是坍塌下來的大石塊，手上又拿著物資，實在辛苦─而卻是部落裡的居民可說唯一對外連絡的道路，所以在我手上的物資便顯得格外重要了！到了終點，部落裡的人忙著將物資上車(原本就在部落裡的車)，大概是原住民吧，樂觀的天性未改，還能跟我們開開玩笑(沒到的舉手！XD)，真是佩服！
8/18
還是茂林，大概固定下來了吧。今天被分配到的任務是到居民家中，回填他們已經放棄的地下室。這應該是這次救災以來，第一次真真正正的與一般民眾的接觸吧。地下室由於被沙土堆積了近一層樓的高度，所以才要放棄吧！聽著屋主說出"放棄"兩字，真的是很無奈的語氣，但...我也不能多說什麼，這是他們的決定，只能盡力幫他們。坐在地下室的沙土上，歪著頭，天花板只在我上方不到十公分的距離，外頭的弟兄幫忙把土傳進來，我再把土傳進去。說實在的，因為這次救災，所以才會有這麼特別的經驗吧。回填到一定程度後，離開前還聽著屋主訴說當晚的情形，這也算第一次實地聽災民訴說，真的是可怕二字！
8/19
今天哪兒都沒去，因為我猜拳猜輸了，要留守在營區，早上打掃一下浴室跟廁所，因為水昨天就來了，終於不用再忍受廁所發出的異味，所以使得打掃廁所變得容易。剩下的時間是自己的，營區的電視可以自由收看，但是新聞也只是不斷的重覆著相同的訊息而已，電影台又沒啥好看的，原來留守營區還頗無聊的，不過累了這麼多天，留守營區稍作休息也不錯，畢竟，休息是為了走更長遠的路！休息，明天才能保有更多的氣力去幫助災民！
- 8月 25 週二 200923:38
救災日記-1
8/12
接近中午的時候，接到命令通知要南下去協助救災─雖然我是覺得是不是晚了一點。匆匆整了行李之後，到餐廳集合。原以為是整個連要下去，後來是說第一批先10個人，經過一番不知怎麼選的選法之後，我要進行─也許是入伍以來─最重要的任務─救災！匆忙外加點忐忑不安的心情坐上遊覽車，旅程開始了！接近五小時的路程中，一路上看著不斷重覆的新聞，雖然說實在話這五小時內容都差不多，但也是在看了新聞之後，才曉得此次災情的慘重..漫長的路程。抵達的地方是鳳雄營區，此處應該就當成我們的據點了吧！
8/13
今天前往六龜，但確實位置我不知道是在哪邊。第一天真真正正的投入救災行動，心情有點緊張。到了現場，許多的轉播車吸引了我的目光，但這不重要，我們是來救災的！任務很簡單，就是傳物資！一開始先搬物資進入，但路不好走，石頭路，這也是第一次穿著雨鞋在風景區。或許是因為沒有經驗吧，到後來傳送物資時，指揮調度感覺有些笨手笨腳的，顯得沒什麼效率！也陸陸續續看到一些民間團體載著物資進進出出的，果然是患難見真情啊！後來因為開引出一條車能行駛的道路，在民車的協助下，終於將所準備的物資全部送進公所，結束了今天的任務。當地比較接近山下、沒什麼受損的居民也很熱情，要回去之前特地煮了一鍋麵給我們吃，真是盛情難卻，所謂『軍民一心』大概就是這樣吧！
8/14
改往旗山鎮！但沒想到旗山鎮災情這麼慘重。或許這麼說不太好，但當天旗山的狀況看來才像個災區！幾乎街上每間房子都被淤泥所佔據，而這還是在有做過一些處理之後的狀況！所以啦，任務就是挖土─挖不完的土！上午是旗山醫院大門前的淤泥，雖然不是很多，但在大太陽底下戴著頭盔，拼命的挖著沉重的土泥，挖了一小時就累了，還好有給我們適切的休息，最後終於處理掉了！下午才是挖不完的淤泥，能想像一間托兒所的大片空地被高到小腿肚的淤泥所佔據的情景嗎？怪手雖然不斷的協助挖掘，卻好像永遠挖不完似的。我們是負責挖怪手挖不到的地方而已，但也出乎意料地多，特別是濕潤的土泥非常難挖，腳還會陷進去，像沼澤一樣，所以本人就卡著，差點出不來！從園長口中得知，水淹了一層樓高，土就佔了半層樓，光是想像就覺得害怕！昨天開始營舍由於高雄限水，所以沒水洗澡，逼不得已用一瓶大礦泉水把身體擦一擦就算了，真的是超痛苦的！
8/15
又改地點了，這次跑到湖內。或許是因為整理的差不多了，或因為我去的是公所，湖內感覺不像災區。我是在公所幫忙上下物資，其實還蠻輕鬆的，感覺沒出什麼力，可能因為人比較多吧！公所的大姐(村長?)人非常好，還請喝清心，這也是除了販賣機以外，這幾天以來第一個喝到的飲料，啊，美味！也協助將物資打包，以便日後分發出去，但打包物資真是超忙的，真像是個戰場一樣！後來沒什麼事的時候，就在公所隱密的地方吹吹冷氣休息，算是個短暫的休息日吧！話說今天開始發現，除了早餐，幾乎餐餐吃素，沒辦法，吃的是愛心便當，再加上非常時期，就將就點吧！
接近中午的時候，接到命令通知要南下去協助救災─雖然我是覺得是不是晚了一點。匆匆整了行李之後，到餐廳集合。原以為是整個連要下去，後來是說第一批先10個人，經過一番不知怎麼選的選法之後，我要進行─也許是入伍以來─最重要的任務─救災！匆忙外加點忐忑不安的心情坐上遊覽車，旅程開始了！接近五小時的路程中，一路上看著不斷重覆的新聞，雖然說實在話這五小時內容都差不多，但也是在看了新聞之後，才曉得此次災情的慘重..漫長的路程。抵達的地方是鳳雄營區，此處應該就當成我們的據點了吧！
8/13
今天前往六龜，但確實位置我不知道是在哪邊。第一天真真正正的投入救災行動，心情有點緊張。到了現場，許多的轉播車吸引了我的目光，但這不重要，我們是來救災的！任務很簡單，就是傳物資！一開始先搬物資進入，但路不好走，石頭路，這也是第一次穿著雨鞋在風景區。或許是因為沒有經驗吧，到後來傳送物資時，指揮調度感覺有些笨手笨腳的，顯得沒什麼效率！也陸陸續續看到一些民間團體載著物資進進出出的，果然是患難見真情啊！後來因為開引出一條車能行駛的道路，在民車的協助下，終於將所準備的物資全部送進公所，結束了今天的任務。當地比較接近山下、沒什麼受損的居民也很熱情，要回去之前特地煮了一鍋麵給我們吃，真是盛情難卻，所謂『軍民一心』大概就是這樣吧！
8/14
改往旗山鎮！但沒想到旗山鎮災情這麼慘重。或許這麼說不太好，但當天旗山的狀況看來才像個災區！幾乎街上每間房子都被淤泥所佔據，而這還是在有做過一些處理之後的狀況！所以啦，任務就是挖土─挖不完的土！上午是旗山醫院大門前的淤泥，雖然不是很多，但在大太陽底下戴著頭盔，拼命的挖著沉重的土泥，挖了一小時就累了，還好有給我們適切的休息，最後終於處理掉了！下午才是挖不完的淤泥，能想像一間托兒所的大片空地被高到小腿肚的淤泥所佔據的情景嗎？怪手雖然不斷的協助挖掘，卻好像永遠挖不完似的。我們是負責挖怪手挖不到的地方而已，但也出乎意料地多，特別是濕潤的土泥非常難挖，腳還會陷進去，像沼澤一樣，所以本人就卡著，差點出不來！從園長口中得知，水淹了一層樓高，土就佔了半層樓，光是想像就覺得害怕！昨天開始營舍由於高雄限水，所以沒水洗澡，逼不得已用一瓶大礦泉水把身體擦一擦就算了，真的是超痛苦的！
8/15
又改地點了，這次跑到湖內。或許是因為整理的差不多了，或因為我去的是公所，湖內感覺不像災區。我是在公所幫忙上下物資，其實還蠻輕鬆的，感覺沒出什麼力，可能因為人比較多吧！公所的大姐(村長?)人非常好，還請喝清心，這也是除了販賣機以外，這幾天以來第一個喝到的飲料，啊，美味！也協助將物資打包，以便日後分發出去，但打包物資真是超忙的，真像是個戰場一樣！後來沒什麼事的時候，就在公所隱密的地方吹吹冷氣休息，算是個短暫的休息日吧！話說今天開始發現，除了早餐，幾乎餐餐吃素，沒辦法，吃的是愛心便當，再加上非常時期，就將就點吧！
- 8月 07 週五 200920:10
台中美食團
標題與內容不太有關係。
本文只是颱風天在家，明明沒什麼風雨，想去唱歌被阿母阻止，然後心情不爽下，無聊想出來的產物！
所以也不用太期待有什麼內容。
還有，這只是我想到自己還蠻愛吃的幾樣開店在台中的食物，不保證絕對是不吃不可的美食！
本文只是颱風天在家，明明沒什麼風雨，想去唱歌被阿母阻止，然後心情不爽下，無聊想出來的產物！
所以也不用太期待有什麼內容。
還有，這只是我想到自己還蠻愛吃的幾樣開店在台中的食物，不保證絕對是不吃不可的美食！
- 7月 04 週六 200919:49
今夏最爽─『變形金剛：復仇之戰 』觀後感(無雷)
今年暑假就等這一部！
終於進電影院來看期待兩年的變形金剛續集！雖然它幾乎上映前一個月才開始宣傳..
但兩年..果然值得啊~~
就是爽！
更多的變形金剛、更多的特效、更多的爆破、還有─麥可貝電影必備─更多的撞車！
拍這部真的是燒錢啊~~整部片沒有冷場，幾乎從頭打到尾的場面，具備了所有商業娛樂大片的本質！
爽！
- 6月 20 週六 200917:24
電影台詞5
如題，終於把「黑暗騎士」翻譯完了，接下來不知道翻譯什麼片子好，有什麼好建議嗎？
P.S.1 原文來源：IMDB
P.S.2 這翻譯真的是我翻的，錯了請不吝指教~~
P.S.1 原文來源：IMDB
P.S.2 這翻譯真的是我翻的，錯了請不吝指教~~
- 6月 18 週四 200914:58
今日噴錢指數
四顆星~~因為以下這活動，我噴了四佰塊錢！！
98年『愛心結緣5折義賣書展』
期間：98年6月18日(四)～7月5日(日) 11:00AM～10:00PM
會場：台中廣三崇光SOGO百貨公司~18樓 文化會館
活動網址：http://www.cfh.org.tw/modules/tinyd3/
兩本多益書籍跟兩本推理小說，雖然已經5折，結果我還是噴了400塊錢，真是太靠腰了...
不過比市價便宜許多就是...
噴錢可以順便做愛心喔~~歡迎各位前往購書~~
- 6月 03 週三 200922:08
電影台詞4
對不起我撒謊了，結果只多翻譯了一點點...我懶嘛，習慣就好
=========================================
THE DARK KNIGHT:
[last lines]
James Gordon Jr.: Why's he running, Dad?
Lt. James Gordon: Because we have to chase him.
James Gordon Jr.: He didn't do anything wrong.
Lt. James Gordon: Because he's the hero Gotham deserves, but not the one it needs right now. So we'll hunt him because he can take it. Because he's not our hero. He's a silent guardian, a watchful protector. A dark knight.
譯：
[最後一幕]
James Gordon Jr.: 為什麼他要逃跑呢，爸？
Lt. James Gordon: 因為我們必須追捕他。
James Gordon Jr.: 他又沒做錯事。
Lt. James Gordon: 因為他是Gothan應得的英雄，但不是現在所需要的。所以我們將追捕他，因為他承受的了。因為他不是我們的英雄，他是沉靜的守護者，他是警戒著的保護者，一個黑暗騎士！
- 5月 15 週五 200921:21
生平第一次和外國人對話
因緣際會啊~~雖然只有短短大概五到十分鐘就是了~~
這次經驗我發現其實和老外對話口語化一點沒關係的，基本上不要太離譜他們是都還聽得懂的！
可能是我遇到的剛好是美語老師吧，所以其實口音、所用的字詞、文法都不會太複雜！
對話嘛！聽得懂就好~~
所以...大家一起跟外國人對話吧！！
以下是過程：
這次經驗我發現其實和老外對話口語化一點沒關係的，基本上不要太離譜他們是都還聽得懂的！
可能是我遇到的剛好是美語老師吧，所以其實口音、所用的字詞、文法都不會太複雜！
對話嘛！聽得懂就好~~
所以...大家一起跟外國人對話吧！！
以下是過程：
電影 (2)